Stéphane Lovato

NOUVELLES DATES !
Ven. 27 novembre 2020
Rencontre avec Stéphane Lovato, ses voyages, ses inspirations, veillée chantée
Du Sam. 28 au Dim. 29 novembre 2020
Stage autour du chant sacré géorgien










 
Stéphane LOVATO


ENGLISH VERSION BELOW
----------------------------------

La musique traditionnelle géorgienne résonne entre Europe et Asie. C’est une culture très ancienne, dont les racines remontent à l'ère pré-chrétienne et malgré les invasions successives des Empires perse, ottoman et russe, et la soviétisation, elle a su garder une identité forte qui vibre encore partout dans le monde. Le chant polyphonique géorgien a été déclaré chef d'œuvre du patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO en 2001 et inscrit sur la liste représentative en 2008. La matière première du stage est l’univers sonore du chant géorgien.
A partir de cette tradition orale de chant polyphonique, il propose une approche de l’épanouissement de la voix chantée par la prise de conscience et le développement des vibrations dans le corps.

Les chants de tradition orale et en particulier la polyphonie accompagnent depuis fort longtemps le quotidien de Stéphane Lovato. Avec le chant il questionne la relation entre corps, émotions, pensées, mais aussi la relation à l’autre et à son environnent.
Le monde de l’oralité il l’explore avec l’expérience du partage car il s’agît bien, en tout premier lieu, d’un, "partage de la vibration" comme le nomme Frank Kane dont le travail inspire sa pratique.
Les chants de la tradition orale ont une fonction dans chacune des cultures dont ils sont issus. Fonction rituelle souvent : mariage, décès, naissance, banquet, mais aussi, pour influencer le temps et soigner les malades, ou simplement pour se réunir. Ces chants nous transportent souvent à l’intérieur de nous-même vers une mémoire qui relie les hommes et les femmes à leur humanité.

« Quelle serait donc la fonction première de ces chants à l’origine, et comment les redécouvrir dans nos sociétés contemporaines ?" 
_S. LOVATO

Cette question anime le travail de Stéphane Lovato et c’est en tentant d’y répondre qu’il transmet un répertoire, une technique. Stéphane Lovato a fait partie de l’ensemble vocal PHENOMENON de Borys Cholewka. Il a longtemps enseigné aux cotés de Jean Tricot dans la Fanfare à mains nues, une approche de la musique accessible à tous. Il enrichit son enseignement musical grâce aux voyages, notamment en région Tuva, où il a perfectionné son apprentissage du chant Diphonique. Par ailleurs sensible à différentes pratiques corporelles, ses ateliers proposent un travail de présence et de relation à soi et aux autres.

Stéphane est un oiseau migrateur, luthier, chanteur, comédien. Il se pose quelques jours dans le Morvan et c’est un peu de son soleil qu’il nous laisse en partant.

LE STAGE
Lors du stage de printemps, à travers le chant polyphonique géorgien, Stéphane propose une approche de l’épanouissement de la voix chantée par la prise de conscience et le développement des vibrations dans le corps.

Maximum 20 participants



Pour plus d’informations sur notre invité STÉPHANE LOVATO

DÉROULÉ
1) VEILLÉE
Vendredi 27 novembre à 19h à Luzy 58170 – Rencontre avec Stéphane Lovato, ses voyages, ses inspirations, veillée chantée
2) STAGE samedi 28 et dimanche 29 Novembre de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30. (horaires à confirmer)

LIEU DU STAGE
58170 Luzy - SALLE L'ESQUISSE

Stage en français.
Apporter une TENUE CONFORTABLE pour chanter.


HORAIRES
> à confirmer à l'approche du stage
9h30 - 12h30
14h30 - 17h30
Arrivée souhaitée des stagiaires au plus tard à 9h30 samedi 28 novembre et dès 17h vendredi 27.

JE CHOISIS MON TARIF (tarif hors repas et hébergement)
• Tarif soutien 200€ par stage
• Tarif normal 160€ par stage 
• Tarif réduit 130€ seulement sur demande par mail sur slavicsongs (at) mailo.com
Inscription valide après réponse formulaire d'inscription en ligne ET à réception d’un chèque d’acompte à l’ordre de « Rézonances » à envoyer à l’adresse suivante : 6 route de la Corvée 58170 Chiddes.
- De 80€ pour un stage
Virement possible sur demande uniquement.
Conditions d’annulation : Annulation sans frais jusqu’à 4 semaines avant la date de la veillée (ici 27 octobre 2020) ensuite sauf cas de force majeure l'acompte est conservé en intégralité.

REPAS
au choix : pique nique tiré du sac ou repas 10€ sur réservation sur notre formulaire d'inscription (produits locaux et régime végétarien)

HÉBERGEMENT
Deux solutions : vous pouvez réserver votre hébergement sur
Nous pouvons aussi faciliter un hébergement chez l'habitant sur demande par mail sur  slavicsongs (at) mailo.com

ACCÈS AU FORMULAIRE D'INSCRIPTION ICI

PLUS D'INFO
Contactez nous sur  facebook ou par mail slavicsongs (at) mailo.com
-----------------
ENGLISH VERSION

Georgian polyphonic singing comes from a culture whose roots go back to the pre-Christian era between Europe and Asia. From this oral tradition, this workshop offers an approach to the development of the sung voice by the awareness and development of vibrations in the body.

Stéphane Lovato questions the relationship between song, body, emotions and thoughts. He explores orality with the experience of sharing because it is, first of all, a "sharing of vibration" as says Franck Kane whose work inspires his practice. These songs often carry us inside ourselves to a memory that connects men and women to their humanity. Stéphane Lovato was part of the vocal ensemble PHENOMENON with Borys Cholewka.
He taught for a long time with Jean Tricot in The bare hands Fanfare an approach of the music for everybody. He enriches his musical education through travel, especially in the Tuva region, where he perfected his learning of Diphonic singing. Stephane is also sensitive to different body practices, his workshops offer a work of presence and relationship with ourself and others.

"When these songs were created, what was their primary function and how can we rediscover them in our contemporary societies?"
_S. LOVATO

WORKSHOP
During the spring workshop, through the polyphonic singing Georgian, Stéphane offers an approach to the development of the voice by the awareness and development of vibrations in the body.

Maximum 20 participants

I REGISTER HERE

For more information on our guest STÉPHANE LOVATO

PROGRAM
NEW PLANNING SOON ! 
1) EVENING
On November Friday the 26th at 19:00 Luzy 58170 - Meeting with Stéphane Lovato, his travels, his inspirations.
2) WORKSHOP on November Saturday the 28th and Sunday the 29th  from 9h00 to 12h30 and from 14h30 to 17h30. (times to be confirmed)

TRAINING PLACE
58 170 LUZY - L'esquisse

Workshop teach in French.
Bring a COMFORTABLE outfit to sing because of body work.

SCHEDULE  to be confirmed
9:30-12:30
14:30 - 17:30
Desired arrival of participants no later than 9:30 am on Saturday morning on November the 28th and from 5 pm Friday, November the 27th.

I CHOOSE MY RATE (price excluding meals and accommodation)
• Support price 200 € per course
• Normal price 160 € per course
• Reduced price 130 € only on request
Registration valid after answer online registration form AND upon receipt of a deposit check payable to "Rézonances" to be sent to the following address: 6 route de la Corvée 58170 Chiddes.
- 80 € for the workshop
Transfer possible on request only.
Cancellations: Cancellation free of charge until 4 weeks before the date of the vigil (here October the 27th 2020) then except in case of force majeure the deposit is kept in full.

MEAL
to choose: picnic from the bag or meal 10€ on reservation on our registration form (local products and vegetarian diet)

ACCOMMODATION
You can book your accommodation on
We could help you to arrange homestay accommodation on request contact us at
slavicsongs (at) mailo.com

MORE INFO
Please write us on facebook or at slavicsongs (at) mailo.com

ACCESS TO THE REGISTRATION FORM HERE

Welcome to sing !



Aucun commentaire:

Publier un commentaire